Los Fayeos de Mayo
February 13, 2008
Aprovechando la reciente salida del disco de Lucas 15, proyecto de Nacho Vegas y Xel Pereda (músico excelente y completo) me apetecía hacer una entrada para pinchar algo de Ígor Medio.
En el disco de Lucas 15 se incluye una versión muy guapa de la que, en mi opinión, fue la mejor canción de todas las que Ígor grabó con Felpeyu, Los Fayeos de Mayo. La versión cantada por Xel está muy bien, pero como creo que sonará mucho más que la original de Felpeyu aquí os dejo la escrita, arreglada, interpretada al bouzouki y cantada por Ígor con Felpeyu.
Es curioso, a Ígor le encantaba dibujar historietas con humor de efecto inmediato mientras que en lo musical se acercaba a la épica, a lo que se graba con cincel en piedra para siempre.
Que sirva esto para tenerlo fresco en la memoria, al autor y al tema.
(Felpeyu, Yá, Tierra Discos, ©2003)
LOS FAYEOS DE MAYO
Les lluces de la ciudá
llíndienme cabo la mar
hasta la playa balera
onde’l carbón y l’arena
s’abracen una vez más.
El presente queda atrás,
presu del atapecer.
Pasen sieglos nun momentu,
y oigo, como nun llamentu,
la voz de la soledá.
Andarina, vienes tarde,
andarina, vienes tarde
vistida de sol y orbayu;
traes oro, y plata traes
a los fayeos de mayo.
Pente ñubes de robín
siento l’alma mineral,
trabayada en desengaños,
apagada como’l faro
d’una mar d’escoria gris.
Fatigáu del camín,
engurriáu pol bramar
d’innumerables hibiernos,
suaño los díes eternos,
espierto en nueches sin fin.
Andarina, vienes tarde,
andarina, vienes tarde
esllumando como’l rayu.
Risca l’alba d’esmeralda
pelos fayeos de mayo.
Pente calles de cristal
trona’l cantu del nordés
con palabres de poeta,
evocándome una idea,
tresportándome al llugar
onde ñaguo por volver,
ente los montes del sur,
onde vuela’l sitiu míu.
Onde too tien sentíu.
Onde soi quien quiero ser.
Andarina, vienes tarde,
andarina, vienes tarde
endolcada nel to cantu.
Yá relluma la rosada
pelos fayeos de mayo.
Cuántes promeses traxeras
con aquella primavera,
y marcharon col verano.
Llevóme la vida entera
regresar a la to vera
y a los fayeos de mayo.
Andarina, vienes tarde,
andarina, vienes tarde
vistida de sol y orbayu.
Yá ye tiempu que descanse
so los fayeos de mayo.
Andarina, vienes tarde,
andarina, vienes tarde
esllumando como’l rayu.
Risca l’alba d’esmeralda
pelos fayeos de mayo.
Ígor Medio
Posted in Guitarreo
February 13th, 2008 at 6:37 pm
¡Joder! llevo semanas con la melancolía pegada en los huesos y me parece que estos últimos post no me están sentando nada bien… pero se agradecen
February 13th, 2008 at 7:54 pm
Gracies neñu, paez que hasta suena meyor oyendola en la to web.
February 13th, 2008 at 8:06 pm
Gracies a ti, neña.
Parissi: ¡Venga p’arriba, redios!
February 14th, 2008 at 6:51 pm
Una canción muy guapa.
A Felpeyu los vi yo en un pequeño salón de la Casa de Cultura (o como se llame) de Corvera hace ya un puñao de años(7 u 8), ya había estado en algún concierto suyo antes y fuí a otros cuantos despues, pero ese fué uno de esos que disfrutas y recuerdas años después como ningún otro. Vamos, que si te me preguntan por mis conciertos favoritos digo ese y los otros me los tendría que pensar un rato.
Tengo el Tierra y el directo Live Overseas, el Yá reconozco que no me lo pillao (todavía)
¡¡Ese Parissi!!, ¡que se anime!.
February 17th, 2008 at 12:32 am
De mejor manera, ya que no se puede, no podria volver a casa despues de un viaje y sentirme más en casa. Gracias Javi por el recuerdo y por el buen momento. Gracias, un abrazote.
February 18th, 2008 at 1:53 am
Gracias Javier, no conocía ni a Lucas 15 ni a Felpeyu: esta canción me parece preciosa… y ,la verdad, doblemente preciosa cantada por Ígor Imedio.
February 18th, 2008 at 8:09 pm
Me alegro que guste. Saludos!
March 28th, 2008 at 8:52 pm
No podía estar mas de acuerdo, echámoslu de menos
April 3rd, 2008 at 5:39 pm
Alguien me podría decir que significa ‘fayeo’?
April 3rd, 2008 at 5:40 pm
Fayeo: Hayedo en asturiano.
April 20th, 2008 at 10:10 pm
esta cancion es en asturiano? es que soy de Venezuela y quiero saber..gracias
April 22nd, 2008 at 6:23 pm
Es en asturiano, francisco. Un saludo.
May 7th, 2008 at 1:38 pm
me encanta esta canción desde la primera vez que la escuché.
La letra es puro asturias.
May 19th, 2008 at 8:00 pm
Uf! Uf! Uf! Tengo los lagrimales compitiendo con el vello…. Sin conocer a Igor, escuchando su música, me atrevo a intuir qué clase de persona era. Una maravilla de canción.
Necesito algo de Felpeyu ya….
May 22nd, 2008 at 8:02 pm
La música es como un gran iceberg, cegados quedamos por el resplandor que refleja, tanto que se nos atrofia la curiosidad por saber que hay bajo el agua. Amigos¡¡¡¡… : gafas de sol para la superficie y un buen equipo de buceo, solo será suficiente para descubrir tan buenas canciones como esta.
June 4th, 2008 at 8:47 pm
Javier, muchas gracias.
A Igor lo tenemos siempre en la memoria. A él y a Carlos.
August 6th, 2008 at 2:16 pm
Preciosa, andaba yo buscando la letra de esta canción, pues desde el exilio gallego no era capaz de encontrarle. Me encanta y gracias por ponerla aqui. Ahora solo me falta entenderla de todo, palabra por palabra y poder sacarle el mayor partido pues tengo muchas lagunas de lo que Igor nos quiso decir. Si alguien lo sabe y lo puede…sino traducir, si explicar le estaria super super agradecido.
Saludos